{"id":541,"date":"2024-09-09T11:45:17","date_gmt":"2024-09-09T11:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/a-lepoque.com\/conditions-generales-dutilisation\/"},"modified":"2026-03-13T15:56:24","modified_gmt":"2026-03-13T15:56:24","slug":"conditions-generales-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour \u00e9viter tout malentendu, nous vous conseillons de lire nos conditions g\u00e9n\u00e9rales avant de r\u00e9server. Pensez \u00e9galement \u00e0 souscrire une assurance annulation.
La loi fran\u00e7aise stipule que seul le texte fran\u00e7ais de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales est juridiquement valable. Le texte suivant est une traduction du texte fran\u00e7ais. <\/span><\/p>

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation<\/b><\/p>


Article 1 – ApplicationLes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 tout s\u00e9jour dans les chambres d’h\u00f4tes A L’Epoque, sauf accord contraire \u00e9crit et sign\u00e9 par le propri\u00e9taire.<\/span><\/p>

Article 2 – Dur\u00e9e du s\u00e9jour
Le s\u00e9jour dans les chambres d’h\u00f4tes A L’Epoque ne peut se faire que pour des raisons touristiques, avec une dur\u00e9e de s\u00e9jour limit\u00e9e. Les h\u00f4tes ne peuvent en aucun cas se pr\u00e9valoir d’un quelconque droit \u00e0 la prolongation du s\u00e9jour. <\/span><\/p>

Article 3 – R\u00e9servation
La r\u00e9servation n’est valable que lorsque le client a effectu\u00e9 le paiement. Les prix des chambres d’h\u00f4tes comprennent le petit-d\u00e9jeuner et le caf\u00e9\/th\u00e9. <\/span><\/p>


Article 4 – TarifsLes tarifs indiqu\u00e9s sur le site Internet d’<\/span>A L’Epoque<\/u> sont les tarifs en vigueur.<\/span><\/p>

Article 5 – \u00c9quilibre
Les repas, les boissons, etc. seront r\u00e9gl\u00e9s le matin du d\u00e9part. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en esp\u00e8ces, par ch\u00e8que, par virement bancaire direct ou par ch\u00e8que fran\u00e7ais. <\/span><\/p>

Article 6 – Annulation par l’h\u00f4te
Toute annulation doit \u00eatre notifi\u00e9e par \u00e9crit ou par e-mail. Les frais suivants seront factur\u00e9s : <\/span><\/p>

  • en cas d’annulation jusqu’\u00e0 30 jours avant l’arriv\u00e9e : le paiement sera rembours\u00e9 \u00e0 100 % au client.<\/li>
  • en cas d’annulation entre 30 et 15 jours avant l’arriv\u00e9e : 50% du paiement sera rembours\u00e9 au client.<\/li>
  • en cas d’annulation moins de 15 jours avant l’arriv\u00e9e : pas de remboursement.<\/li><\/ul>

    Si le client n’arrive pas avant 19 heures le jour de son arriv\u00e9e, sans pr\u00e9avis, la r\u00e9servation sera annul\u00e9e. Il n’y aura pas de remboursement pour les s\u00e9jours plus courts que ceux r\u00e9serv\u00e9s. <\/p>

    Article 7 – Annulation par le propri\u00e9taire
    Si nous sommes oblig\u00e9s (en raison de circonstances particuli\u00e8res) d’annuler le s\u00e9jour, le client en sera imm\u00e9diatement inform\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone, par \u00e9crit ou par e-mail. Le client sera imm\u00e9diatement rembours\u00e9 des sommes qu’il a d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9es. <\/span><\/p>

    Article 8 – Arriv\u00e9e et d\u00e9part
    Le jour de l’arriv\u00e9e, nous accueillons les h\u00f4tes entre 16h00 et 19h00. Pour les arriv\u00e9es apr\u00e8s 19 heures, nous vous demandons de nous consulter \u00e0 l’avance sur la table d’h\u00f4tes possible le jour de l’arriv\u00e9e. Le jour du d\u00e9part, la chambre est disponible jusqu’\u00e0 10h30. <\/span><\/p>

    Article 9 – Taxe de s\u00e9jour
    La taxe de s\u00e9jour est une taxe locale de tourisme qui doit nous \u00eatre vers\u00e9e par le client. Le propri\u00e9taire est tenu de reverser la taxe de s\u00e9jour au gouvernement fran\u00e7ais. <\/span><\/p>

    Article 10 – Utilisation des chambres d’h\u00f4tes
    Les h\u00f4tes sont tenus de maintenir la paix et d’utiliser les installations, les b\u00e2timents, la maison d’h\u00f4tes et leur propre chambre d’h\u00f4tes et leur mobilier uniquement pour l’usage auquel ils sont destin\u00e9s. Ils doivent laisser la chambre en bon \u00e9tat. <\/span><\/p>


    Article 11 – Environnement calmeNous attendons de nos h\u00f4tes qu’ils soient respectueux des autres h\u00f4tes des chambres d’h\u00f4tes, des voisins et de l’environnement.<\/span><\/p>

    Article 12 – Interdiction de fumer
    Il est interdit de fumer dans la maison et dans les chambres d’h\u00f4tes. En accord avec le propri\u00e9taire, il est possible de fumer sur la terrasse, \u00e0 condition de ne pas d\u00e9ranger les autres h\u00f4tes. <\/span><\/p>

    Article 13 – Boissons et aliments
    Nous respectons la l\u00e9gislation fran\u00e7aise en mati\u00e8re d’alcool pour les chambres d’h\u00f4tes disposant d’une licence de restaurant. Aucun alcool n’est fourni aux mineurs de moins de 18 ans. En outre, il est interdit de consommer ses propres boissons (alcoolis\u00e9es) et aliments dans la salle \u00e0 manger, dans les chambres d’h\u00f4tes et sur les terrains ext\u00e9rieurs. Dans la salle \u00e0 manger, les h\u00f4tes ont acc\u00e8s \u00e0 un r\u00e9frig\u00e9rateur contenant diverses boissons moyennant un suppl\u00e9ment. <\/span><\/p>

    Article 14 – Enregistrement
    Nous sommes tenus par la loi fran\u00e7aise d’enregistrer toutes les personnes de nationalit\u00e9 autre que fran\u00e7aise. Les h\u00f4tes sont invit\u00e9s \u00e0 remplir un formulaire avec quelques donn\u00e9es personnelles et une signature. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pour \u00e9viter tout malentendu, nous vous conseillons de lire nos conditions g\u00e9n\u00e9rales avant de r\u00e9server. Pensez \u00e9galement \u00e0 souscrire une assurance annulation. La loi fran\u00e7aise stipule que seul le texte fran\u00e7ais de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales est juridiquement valable. Le texte suivant est une traduction du texte fran\u00e7ais. Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation Article 1 – ApplicationLes conditions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-541","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales | Chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lisez les conditions g\u00e9n\u00e9rales des chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque \u00e0 Bouges-le-Ch\u00e2teau. R\u00e8gles de r\u00e9servation, conditions d'annulation et r\u00e8glement int\u00e9rieur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales | Chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez les conditions g\u00e9n\u00e9rales des chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque \u00e0 Bouges-le-Ch\u00e2teau. R\u00e8gles de r\u00e9servation, conditions d'annulation et r\u00e8glement int\u00e9rieur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A l'Epoque\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T15:56:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales | Chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque","description":"Lisez les conditions g\u00e9n\u00e9rales des chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque \u00e0 Bouges-le-Ch\u00e2teau. R\u00e8gles de r\u00e9servation, conditions d'annulation et r\u00e8glement int\u00e9rieur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales | Chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque","og_description":"Lisez les conditions g\u00e9n\u00e9rales des chambres d'h\u00f4tes a l'Epoque \u00e0 Bouges-le-Ch\u00e2teau. R\u00e8gles de r\u00e9servation, conditions d'annulation et r\u00e8glement int\u00e9rieur.","og_url":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","og_site_name":"A l'Epoque","article_modified_time":"2026-03-13T15:56:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","url":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales | Chambres d'h\u00f4tes A l'Epoque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-09-09T11:45:17+00:00","dateModified":"2026-03-13T15:56:24+00:00","description":"Lisez les conditions g\u00e9n\u00e9rales des chambres d'h\u00f4tes A l'Epoque \u00e0 Bouges-le-Ch\u00e2teau. R\u00e8gles de r\u00e9servation, conditions d'annulation et r\u00e8glement int\u00e9rieur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/","name":"A-Lepoque","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/#organization","name":"A-Lepoque","url":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/a-lepoque.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/A-LEpoque_Logo-design_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/a-lepoque.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/A-LEpoque_Logo-design_RGB.png","width":1636,"height":1832,"caption":"A-Lepoque"},"image":{"@id":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2343,"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541\/revisions\/2343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-lepoque.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}