Um Missverständnisse zu vermeiden, raten wir Ihnen, vor der Buchung unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen.
Ziehen Sie auch eine Reiserücktrittsversicherung in Betracht.
Nach französischem Recht ist nur der französische Text unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen rechtsgültig.
Der folgende Text ist eine Übersetzung des französischen Textes.

Allgemeine Bedingungen und Konditionen

Artikel 1 – AnwendungDie allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jeden Aufenthalt in den Chambres d’hôtes A L’Epoque, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart und vom Eigentümer unterzeichnet wurde.

Artikel 2 – Dauer des Aufenthalts
Der Aufenthalt in den Chambres d’hôtes A L’Epoque kann nur zu touristischen Zwecken und mit einer begrenzten Aufenthaltsdauer erfolgen.
Die Gäste können sich unter keinen Umständen auf ein Recht auf Verlängerung des Aufenthalts berufen.

Artikel 3 – Vorbehalt
Die Reservierung ist erst dann gültig, wenn der Gast die Zahlung überwiesen hat.
Die Preise der Chambres d’hôtes beinhalten Frühstück und Kaffee/Tee.

Artikel 4 – TarifeDie Tarife, die auf der Website von A L’Epoqueaufgeführt sind , sind die geltenden Tarife.

Artikel 5 – Gleichgewicht
Mahlzeiten, Getränke, etc. werden am Morgen der Abreise abgerechnet.
In den Chambres d’hôtes A L’Epoque können keine Debitkarten verwendet werden.
Die Zahlung kann in bar, per Überweisung oder mit einem französischen Scheck erfolgen.

Artikel 6 – Stornierung durch den Gast
Jede Stornierung muss schriftlich oder per E-Mail mitgeteilt werden.
Es werden die folgenden Gebühren erhoben:

• im Falle einer Stornierung bis zu 30 Tage vor der Ankunft: die Zahlung wird dem Gast zu 100% zurückerstattet.
• im Falle einer Stornierung zwischen 30 und 15 Tagen vor der Ankunft: 50% der Zahlung wird dem Gast zurückerstattet.
• bei einer Stornierung weniger als 15 Tage vor der Ankunft: keine Rückerstattung.

Wenn der Gast ohne vorherige Ankündigung nicht bis 19 Uhr am Anreisetag ankommt, wird die Reservierung storniert.
Kürzere Aufenthalte als gebucht werden nicht erstattet.

Artikel 7 – Stornierung durch den Eigentümer
Sollten wir (aufgrund besonderer Umstände) gezwungen sein, den Aufenthalt zu stornieren, wird der Gast unverzüglich telefonisch, schriftlich oder per E-Mail informiert.
Dem Gast werden die bereits gezahlten Beträge unverzüglich zurückerstattet.

Artikel 8 – Ankunft und Abreise
Am Anreisetag empfangen wir unsere Gäste zwischen 16.00 und 19.00 Uhr.
Bei einer Ankunft nach 19.00 Uhr bitten wir unsere Gäste, sich im Voraus mit uns in Verbindung zu setzen, um eine mögliche Table d’hôtes am Anreisetag zu erhalten.
Am Tag der Abreise steht das Zimmer bis 10.30 Uhr zur Verfügung.

Artikel 9 – Wohnsitzsteuer
Die Aufenthaltssteuer (taxe de séjour) ist eine lokale Touristensteuer, die der Gast an uns zu zahlen hat.
Der Eigentümer ist verpflichtet, die Kurtaxe an die französische Regierung zu überweisen.

Artikel 10 – Nutzung der Chambres d’hôtes
Von den Gästen wird erwartet, dass sie die Ruhe bewahren und die Einrichtungen, Gebäude, das Gästehaus und das eigene Gästezimmer und Mobiliar nur für den vorgesehenen Zweck nutzen.
Der Gast wird das Zimmer in gutem Zustand verlassen.

Artikel 11 – Ruhige UmgebungWir erwarten von unseren Gästen, dass sie auf die anderen Gäste in den Chambres d’hôtes, die Nachbarn und die Umgebung Rücksicht nehmen.

Artikel 12 – Rauchverbot
Rauchen ist weder im Haus noch in den Gästezimmern erlaubt.
Nach Absprache mit dem Eigentümer ist das Rauchen auf der Terrasse erlaubt, sofern es die anderen Gäste nicht stört.

Artikel 13 – Getränke und Speisen
Wir befolgen die französische Alkoholgesetzgebung für Chambres d’hôtes mit Restaurantlizenz.
An Minderjährige unter 18 Jahren wird kein Alkohol abgegeben.
Außerdem ist es nicht gestattet, eigene (alkoholische) Getränke und Speisen im Speisesaal, in den Gästezimmern und auf unserem Außengelände zu konsumieren.
Im Speisesaal haben Sie gegen eine Gebühr Zugang zu einem Kühlschrank mit verschiedenen Getränken.

Artikel 14 – Registrierung
Wir sind nach französischem Recht verpflichtet, alle Personen mit einer anderen als der französischen Staatsangehörigkeit zu registrieren.
Die Gäste werden gebeten, ein Formular mit einigen persönlichen Daten und einer Unterschrift auszufüllen.
Wir geben keine Daten an Dritte weiter.